ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 101 ¸`¸g¤å
  1. Gen17:19 ¯«<0430>»¡<0559><8799>¡G¤£µM¡A§A©d¤l<0802>¼»©Ô<08283>­n{<061>}µ¹§A¥Í<03205><8802>¤@­Ó¨à¤l<01121>¡A§A­nµ¹¥L°_¦W<08034>¥s<07121><8804>¥H¼»<03327>¡C§Ú­n»P¥L°í©w<06965><8689>©Ò¥ßªº¬ù<01285>¡A§@¥L<0310>«á¸Ç<02233>¥Ã»·<05769>ªº¬ù<01285>¡C

  2. Gen17:21 ¨ì©ú<0312>¦~<08141>³o®É¸`<04150>¡A¼»©Ô<08283>¥²µ¹§A¥Í<03205><8799>¥H¼»<03327>¡A§Ú­n»P¥L°í©w<06965><8686>©Ò¥ßªº¬ù<01285>¡C

  3. Gen21:3 ¨È§B©Ô¨u<085>µ¹¼»©Ô<08283>©Ò¥Í<03205><8804>ªº¨à¤l<01121>{<03205>}{<8737>}°_¦W<08034>¥s<07121><8799>¥H¼»<03327>¡C

  4. Gen21:4 ¥H¼»¥Í¤U¨Ó²Ä¤K<08083>¤é<03117><01121>¡A¨È§B©Ô¨u<085>·ÓµÛ¯«<0430>©Ò§h©Jªº<06680><8765>¡Aµ¹{<01121>}¥H¼»<03327>¦æ¤F³Î§<04135><8799>¡C

  5. Gen21:5 ¥L¨à¤l<01121>¥H¼»<03327>¥Í<03205><8736>ªº®É­Ô¡A¨È§B©Ô¨u<085>¦~¤@¦Ê<03967>·³<08141><01121>¡C

  6. Gen21:8 «Ä¤l<03206>º¥ªø<01431><8799>¡A´NÂ_¤F¥¤<01580><8735>¡C¥H¼»<03327>Â_¥¤<01580><8736>ªº¤é¤l<03117>¡A¨È§B©Ô¨u<085>³]Â\<06213><8799>Âײ±<01419>ªººá®u<04960>¡C

  7. Gen21:10 ´N¹ï¨È§B©Ô¨u<085>»¡<0559><8799>¡G§A§â³o¨Ï¤k<0519>©M¥L¨à¤l<01121>»°¥X¥h<01644><8761>¡I¦]¬°³o¨Ï¤k<0519>ªº¨à¤l<01121>¤£¥i»P§Úªº¨à¤l<01121>¥H¼»<03327>¤@¦P©Ó¨ü<03423><8799>²£·~¡C

  8. Gen21:12 ¯«<0430>¹ï¨È§B©Ô¨u<085>»¡<0559><8799>¡G§A{<05869>}¤£¥²¬°³oµ£¤l<05288>©M§Aªº¨Ï¤k<0519>¼~·T<03415><8799>¡C¤Z¼»©Ô<08283>¹ï§A»¡<0559><8799>ªº¸Ü¡A§A³£¸ÓÅ¥±q<08085><8798>{<06963>}¡F¦]¬°±q¥H¼»<03327>¥Íªº¡A¤~­nºÙ¬°<07121><8735>§Aªº«á¸Ç<02233>¡C

  9. Gen22:2 ¯«»¡<0559><8799>¡G§A±a<03947><8798>µÛ§Aªº¨à¤l<01121>¡A´N¬O§A¿W¥Í<03173>ªº¨à¤l¡A§A©Ò·R<0157><8804>ªº¥H¼»<03327>¡A©¹<03212><8798>¼¯§Q¨È<04179>¦a<0776>¥h¡A¦b§Ú©Ò­n«ü¥Ü<0559><8799>§Aªº{<0259>}¤s<02022>¤W¡A§â¥LÄm<05927><8685>¬°êO²½<05930>¡C

  10. Gen22:3 ¨È§B©Ô¨u<085>²M¦­<01242>°_¨Ó<07925><8686>¡A³Æ<02280><8799>¤WÆj<02543>¡A±a<03947><8799>µÛ¨â<08147>­Ó¹²¤H<05288>©M¥L¨à¤l<01121>¥H¼»<03327>¡A¤]¼A<01234><8762>¦n¤FêO²½<05930>ªº®ã<06086>¡A´N°_¨­<06965><8799>©¹¯«<0430>©Ò«ü¥Ü<0559><8804>¥Lªº¦a¤è<04725>¥h<03212><8799>¤F¡C

  11. Gen22:6 ¨È§B©Ô¨u<085>§â<03947><8799>êO²½<05930>ªº®ã<06086>©ñ<07760><8799>¦b¥L¨à¤l<01121>¥H¼»<03327>¨­¤W¡A¦Û¤v¤â<03027>¸Ì®³<03947><8799>µÛ¤õ<0784>»P¤M<03979>¡F©ó¬O¤G¤H<08147>¦P<03162>¦æ<03212><8799>¡C

  12. Gen22:7 ¥H¼»<03327>¹ï{<0559>}{<8799>}¥L¤÷¿Ë<01>¨È§B©Ô¨u<085>»¡<0559><8799>¡G¤÷¿Ë<01>­þ¡I¨È§B©Ô¨u»¡<0559><8799>¡G§Ú¨à<01121>¡A§Ú¦b³o¸Ì¡C¥H¼»»¡<0559><8799>¡G½Ð¬Ý¡A¤õ<0784>»P®ã<06086>³£¦³¤F¡A¦ýêO²½<05930>ªº¦Ï¯Ì<07716>¦b¨º¸Ì©O¡H

  13. Gen22:9 ¥L­Ì¨ì<0935><8799>¤F¯«<0430>©Ò«ü¥Ü<0559><8804>ªº¦a¤è<04725>¡A¨È§B©Ô¨u<085>¦b¨º¸Ì¿v<01129><8799>¾Â<04196>¡A§â®ã<06086>Â\<06186><00>¦n<06186><8799>¡A®¹¸j<06123><8799>¥Lªº¨à¤l<01121>¥H¼»<03327>¡A©ñ<07760><8799>¦b¾Â<04196>ªº®ã<06086>¤W<04605>¡C

  14. Gen24:4 §A­n©¹§Ú¥»¦a<0776>¥»±Ú<04138>¥h<03212><8799>¡A¬°§Úªº¨à¤l<01121>¥H¼»<03327>°ù<03947><8804>¤@­Ó©d¤l<0802>¡C

  15. Gen24:14 §Ú¦V¨º¤@­Ó¤k¤l<05291>»¡<0559><8799>¡G½Ð§A®³¤U<05186><8685>¤ô²~<03537>¨Ó¡Aµ¹§Ú¤ô³Ü<08354><8799>¡A¥L­Y»¡<0559><8804>¡G½Ð³Ü<08354><8798>¡I§Ú¤]µ¹<08248><00>§AªºÀd¾m<01581>³Ü<08248><8686>¡AÄ@¨º¤k¤l´N§@§A©Ò¹w©w<03198><8689>µ¹§A¹²¤H<05650>¥H¼»<03327>ªº©d¡C³o¼Ë¡A§Ú«Kª¾¹D<03045><8799>§A¬I<06213><8804>®¦<02617>µ¹§Ú¥D¤H<0113>¤F¡C

  16. Gen24:62 ¨º®É¡A¥H¼»<03327>¦í<03427><8802>¦b«n<05045>¦a<0776>¡A­è±q§È¦Õ¡E©Ô®ü¡EµÜ<0883>¦^¨Ó<0935><8804>{<0935>}{<8800>}¡C

  17. Gen24:63 ¤Ñ±N<06437><8800>±ß<06153>¡A¥H¼»<03327>¥X¨Ó<03318><8799>¦b¥Ð<07704>¶¡Àq·Q<07742><8800>¡AÁ|<05375><8799>¥Ø<05869>¤@¬Ý<07200><8799>¡A¨£¨Ó<0935><8802>¤F¨ÇÀd¾m<01581>¡C

  18. Gen24:64 §Q¦Ê¥[<07259>Á|<05375><8799>¥Ø<05869>¬Ý¨£<07200><8799>¥H¼»<03327>¡A´N«æ¦£¤U<05307><8799><05921>¤FÀd¾m<01581>¡A

  19. Gen24:66 ¹²¤H<05650>´N±N©Ò¿ì<06213><8804>ªº¤@¤Á¨Æ<01697>³£§i¶D<05608><8762>¥H¼»<03327>¡C

  20. Gen24:67 ¥H¼»<03327>«K»â<0935><8686>§Q¦Ê¥[¶i¤F¥L¥À¿Ë<0517>¼»©Ô<08283>ªº±b´×<0168>¡A°ù<03947><8799>¤F¥L<07259>¬°©d<0802>¡A¨Ã¥B·R<0157><8799>¥L¡C¥H¼»<03327>¦Û±q<0310>¥L¥À¿Ë<0517>¤£¦b¤F¡A³o¤~±o¤F¦w¼¢<05162><8735>¡C

  21. Gen25:5 ¨È§B©Ô¨u<085>±N¤@¤Á©Ò¦³ªº³£µ¹<05414><8799>¤F¥H¼»<03327>¡C

  22. Gen25:6 ¨È§B©Ô¨u<085>§â°]ª«<04979>¤Àµ¹<05414><8804>¥L<085>±f¥X<06370>ªº²³¤l<01121>¡A¶XµÛ¦Û¤vÁÙ¦b¥@<02416>ªº®É­Ô¥´µo<07971><8762>¥L­ÌÂ÷¶}¥Lªº¨à¤l<01121>¥H¼»<03327>¡A©¹{<06924>}ªF<06924>¤è<0776>¥h¡C

  23. Gen25:9 ¥L¨â­Ó¨à¤l<01121>¥H¼»<03327>¡B¥H¹êº¿§Q<03458>§â¥L®I¸®<06912><8799>¦b³Á¤ñ©Ô<04375>¬}<04631>¸Ì¡C³o¬}¦b¹÷§Q<04471>«e<06440>¡B»®¤H<02850>º¾ÁÒ<06714>ªº¨à¤l<01121>¥H¥±±[<06085>ªº¥Ð<07704>¤¤¡A

  24. Gen25:11 ¨È§B©Ô¨u<085>¦º<04194>¤F¥H«á<0310>¡A¯«<0430>½çºÖ<01288><8762>µ¹¥Lªº¨à¤l<01121>¥H¼»<03327>¡C¥H¼»<03327>¾aªñ<05973>§È¦Õ©Ô®üµÜ<0883>©~¦í<03427><8799>¡C

  25. Gen25:19 ¨È§B©Ô¨u<085>ªº¨à¤l<01121>¥H¼»<03327>ªº«á¥N<08435>°O¦b¤U­±¡C¨È§B©Ô¨u<085>¥Í<03205><8689>¥H¼»<03327>¡C

  26. Gen25:20 ¥H¼»<03327>°ù<03947><8800>§Q¦Ê¥[<07259>¬°©d<0802>ªº®É­Ô¥¿¥|¤Q<0705>·³<08141><01121>¡C§Q¦Ê¥[¬O¤Ú¥¹¨ÈÄõ¦a<06307>ªº¨ÈÄõ¤H<0761>©¼¤g§Q<01328>ªº¤k¨à<01323>¡A¬O¨ÈÄõ¤H<0761>©Ô¯Z<03837>ªº©f¤l<0269>¡C

  27. Gen25:21 ¥H¼»<03327>¦]<05227>¥L©d¤l<0802>¤£¥Í¨|<06135>¡A´N¬°¥L¬è¨D<06279><8799>­C©MµØ<03068>¡F­C©MµØ<03068>À³¤¹¥Lªº¬è¨D<06279><8735>¡A¥Lªº©d¤l<0802>§Q¦Ê¥[<07259>´NÃh¤F¥¥<02029><8799>¡C

  28. Gen25:26 ÀH«á<0310>¤S¥Í<03318><00><03318><8804>¤F¥H±½ªº¥S§Ì<0251>¡A¤â<03027>§ì¦í<0270><8802>¥H±½<06215>ªº¸}¸ò<06119>¡A¦]¦¹µ¹¥L°_¦W<08034>¥s<07121><8799>¶®¦U<03290>¡i´N¬O§ì¦íªº·N«ä¡j¡C§Q¦Ê¥[¥Í¤U<03205><8800>¨â­Ó¨à¤lªº®É­Ô¡A¥H¼»<03327>¦~¥¿¤»¤Q<08346>·³<08141><01121>¡C

  29. Gen25:28 ¥H¼»<03327>·R<0157><8799>¥H±½<06215>¡A¦]¬°±`¦Y<06310>¥Lªº³¥¨ý<06718>¡F§Q¦Ê¥[<07259>«o·R<0157><8802>¶®¦U<03290>¡C

  30. Gen26:1 ¦b¨È§B©Ô¨u<085>ªº¤é¤l<03117>¡A¨º¦a<0776>{<0905>}¦³¤@¦¸<07223>Äȯî<07458>¡F³o®É¤S¦³Äȯî<07458>¡A¥H¼»<03327>´N©¹°ò©Ô¦Õ<01642>¥h<03212><8799>¡A¨ì«D§Q¤h¤H<06430>ªº¤ý<04428>¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¨º¸Ì¡C

  31. Gen26:6 ¥H¼»<03327>´N¦í<03427><8799>¦b°ò©Ô¦Õ<01642>¡C

  32. Gen26:8 ¥L¦b¨º¸Ì¦í¤F³\¤[<0748><8804><03117>¡C¦³¤@¤Ñ¡A«D§Q¤h¤H<06430>ªº¤ý<04428>¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>±q<01157>µ¡¤á<02474>¸Ì©¹¥~Æ[¬Ý<08259><8686>¡A¨£<07200><8799>¥H¼»<03327>©M¥Lªº©d¤l<0802>§Q¦Ê¥[<07259>À¸ª±<06711><8764>¡C

  33. Gen26:9 ¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¥l<07121><8799>¤F¥H¼»<03327>¨Ó¡A¹ï¥L»¡<0559><8799>¡G¥L¹ê¦b<0389>¬O§Aªº©d¤l<0802>¡A§A«ç»ò»¡<0559><8804>¥L¬O§Aªº©f¤l<0269>¡H¥H¼»<03327>»¡<0559><8799>¡G§Ú¤ß¸Ì·Q<0559><8804>¡A®£©È§Ú¦]¥L¦Ó¦º<04191><8799>¡C

  34. Gen26:12 ¥H¼»<03327>¦b¨º¦a<0776>¯ÑºØ<02232><8799>¡A¨º¤@¦~<08141>¦³¦Ê<03967><08180>­¿ªº¦¬¦¨<04672><8799>¡C­C©MµØ<03068>½çºÖ<01288><8762>µ¹¥L¡A

  35. Gen26:16 ¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¹ï¥H¼»<03327>»¡<0559><8799>¡G§AÂ÷¶}§Ú­Ì¥h<03212><8798>½}¡C¦]¬°§A¤ñ§Ú­Ì±j²±<06105><8804>±o¦h<03966>¡C

  36. Gen26:17 ¥H¼»<03327>´NÂ÷¶}<03212><8799>¨º¸Ì¡A¦b°ò©Ô¦Õ<01642>¨¦<05158>¤ä·f±b´×<02583><8799>¡A¦í<03427><8799>¦b¨º¸Ì<08033>¡C

  37. Gen26:18 ·í¥L¤÷¿Ë<01>¨È§B©Ô¨u<085>¦b¥@¤§¤é<03117>©Ò«õ<02658><8804>ªº¤ô<04325>¤«<0875>¦]«D§Q¤h¤H<06430>¦b¨È§B©Ô¨u<085>¦º<04194>«á<0310>¶ë¦í<05640><8762>¤F¡A¥H¼»<03327>´N­«·s<07725><8799>«õ<02658><8799>¥X¨Ó¡A{<0834>}¤´·Ó¥L¤÷¿Ë<01>©Ò¥s<07121><8804>ªº{<08034>}¥s<07121><8799>¨º¨Ç¤«ªº¦W¦r<08034>¡C

  38. Gen26:19 ¥H¼»<03327>ªº¹²¤H<05650>¦b¨¦<05158>¤¤«õ<02658><8799>¤«¡A«K±o<04672><8799>¤F¤@¤f¬¡<02416>¤ô<04325>¤«<0875>¡C

  39. Gen26:20 °ò©Ô¦Õ<01642>ªºªª¤H<07462><8802>»P¥H¼»<03327>ªºªª¤H<07462><8802>ª§Äv<07378><8799>¡A»¡<0559><8800>¡G³o¤ô<04325>¬O§Ú­Ìªº¡C¥H¼»´Nµ¹¨º¤«<0875>°_¦W<08034>¥s<07121><8799>®J¦â<06230>¡i´N¬O¬Ûª§ªº·N«ä¡j¡A¦]¬°¥L­Ì©M¥L¬Ûª§<06229><8694>¡C

  40. Gen26:25 ¥H¼»<03327>´N¦b¨º¸Ì¿v<01129><8799>¤F¤@®y¾Â<04196>¡A¨D§i<07121><8799>­C©MµØ<03068>ªº¦W<08034>¡A¨Ã¥B¤ä·f<05186><8799>±b´×<0168>¡F¥Lªº¹²¤H<05650>«K¦b¨º¸Ì«õ<03738><8799>¤F¤@¤f¤«<0875>¡C

  41. Gen26:27 ¥H¼»<03327>¹ï¥L­Ì»¡<0559><8799>¡G§A­Ì¬JµM«ë<08130><8804>§Ú¡A¥´µo<07971><8762>§Ú¨«¤F¡A¬°¬Æ»ò<04069>¨ì<0935><8804>§Ú³o¸Ì¨Ó©O¡H

  42. Gen26:31 ¥L­Ì²M¦­<01242>°_¨Ó<07925><8686>©¼¦¹<0376><0251>°_»}<07650><8735>¡C¥H¼»<03327>¥´µo<07971><8762>¥L­Ì¨«¡A¥L­Ì´N¥­¥­¦w¦w<07965>ªºÂ÷¶}<03212><8799>¥L¨«¤F¡C

  43. Gen26:32 ¨º¤@¤Ñ<03117>¡A¥H¼»<03327>ªº¹²¤H<05650>¨Ó<0935><8799>¡A±N«õ<02658><8804>¤«<0875>ªº¨Æ<0182>§i¶D<05046><8686>¥L»¡<0559><8799>¡G§Ú­Ì±o<04672><8804>¤F¤ô<04325>¤F¡C

  44. Gen26:35 ¥L­Ì±`¨Ï¥H¼»<03327>©M§Q¦Ê¥[<07259>¤ß<07307>¸Ì·T·Ð<04786>¡C

  45. Gen27:1 {<01961>}{<8799>}¥H¼»<03327>¦~¦Ñ<02204><8804>¡A²´·ú<05869>©üªá<03543><8799>¡A¤£¯à¬Ý¨£<07200><8800>¡A´N¥s<07121><8799>¤F¥L¤j<01419>¨à¤l<01121>¥H±½<06215>¨Ó¡A»¡<0559><8799>¡G§Ú¨à<01121>¡C¥H±½»¡<0559><8799>¡G§Ú¦b³o¸Ì¡C

  46. Gen27:5 ¥H¼»<03327>¹ï¥L¨à¤l<01121>¥H±½<06215>»¡¸Ü<01696><8763>¡A§Q¦Ê¥[<07259>¤]Å¥¨£<08085><8802>¤F¡C¥H±½<06215>©¹¥Ð³¥<07704>¥h<03212><8799>¥´Ây<06679><8800>¡A­n±o³¥¨ý<06718>±a¨Ó<0935><8687>¡C

  47. Gen27:20 ¥H¼»<03327>¹ï¥L¨à¤l<01121>»¡<0559><8799>¡G§Ú¨à<01121>¡A§A¦p¦ó§ä<04672><8800>±o³o»ò§Ö<04116><8765>©O¡H¥L»¡<0559><8799>¡G¦]¬°­C©MµØ<03068>¢w§Aªº¯«<0430>¨Ï§Ú¹J¨£<07136><8689>¦n¾÷·|<06440>±oµÛªº¡C

  48. Gen27:21 ¥H¼»<03327>¹ï¶®¦U<03290>»¡<0559><8799>¡G§Ú¨à<01121>¡A§Aªñ«e¨Ó<05066><8798>¡A§ÚºNºN<04184><8799>§A¡Aª¾¹D§A¯u¬O<02088>§Úªº¨à¤l<01121>¥H±½<06215>¤£¬O¡H

  49. Gen27:22 ¶®¦U<03290>´N®Áªñ<05066><8799>¥L¤÷¿Ë<01>¥H¼»<03327>¡C¥H¼»ºN<04959><8799>µÛ¥L¡A»¡<0559><8799>¡GÁn­µ<06963>¬O¶®¦U<03290>ªºÁn­µ<06963>¡A¤â<03027>«o¬O¥H±½<06215>ªº¤â<03027>¡C

  50. Gen27:26 ¥L¤÷¿Ë<01>¥H¼»<03327>¹ï¥L»¡<0559><8799>¡G§Ú¨à<01121>¡A§A¤W«e¨Ó<05066><8798>»P§Ú¿Ë¼L<05401><8798>¡C

  51. Gen27:30 ¥H¼»<03327>¬°¶®¦U<03290>¯¬ºÖ<01288><8763>¤w²¦<03615><8765>¡A¶®¦U<03290>±q¥L¤÷¿Ë<03327><01>¨º¸Ì<06440>¤~<0389>¥X¨Ó<03318><8800><03318><8804>¡A¥L­ô­ô<0251>¥H±½<06215>¥¿¥´Ây<06718>¦^¨Ó<0935><8804>¡A

  52. Gen27:32 ¥L¤÷¿Ë<01>¥H¼»<03327>¹ï¥L»¡<0559><8799>¡G§A¬O½Ö¡H¥L»¡<0559><8799>¡G§Ú¬O§Aªºªø¤l<01121><01060>¥H±½<06215>¡C

  53. Gen27:33 ¥H¼»<03327>´N¤j¤j¦a<01419><03966><02731>¾Ô¹¸<02729><8799>¡A»¡<0559><8799>¡G§A¥¼¨Ó<0935><8799>¤§¥ý¡A¬O½Ö<0645>±o<06679><8801>¤F³¥¨ý<06718>®³¨Ó<0935><8686>µ¹§Ú©O¡H§Ú¤w¸g¦Y<0398><8799>¤F¡A¬°¥L¯¬ºÖ<01288><8762>¡F¥L±N¨Ó¤]¥²»XºÖ<01288><8803>¡C

  54. Gen27:37 ¥H¼»<03327>¦^µª<06030><8799>¥H±½<06215>»¡<0559><8799>¡G§Ú¤w¥ß<07760><8804>¥L¬°§Aªº¥D<01376>¡A¨Ï¥Lªº§Ì¥S<0251>³£µ¹<05414><8804>¥L§@¹²¤H<05650>¡A¨Ã½ç<05564><8804>¥L¤­½\<01715>·s°s<08492>¥i¥H¾i¥Í¡C§Ú¨à<01121>¡A²{¦b<0645>§ÚÁٯର§A°µ<06213><8799>¬Æ»ò©O¡H

  55. Gen27:39 ¥L¤÷¿Ë<01>¥H¼»<03327>{<06030>}{<8799>}»¡<0559><8799>¡G¦a<0776>¤WªºªÎ¤g<04924>¥²¬°§A©Ò¦í<04186>¡F¤Ñ<08064>¤W<05921>ªº¥ÌÅS<02919>¥²¬°§A©Ò±o¡C

  56. Gen27:46 §Q¦Ê¥[<07259>¹ï¥H¼»<03327>»¡<0559><8799>¡G§Ú¦]<06440>³o»®¤H<02845>ªº¤k¤l<01323>³s©Ê©R<02416>³£¹½·Ð<06973><8804>¤F¡F­Õ­Y¶®¦U<03290>¤]°ù<03947><8802>»®¤H<02845>ªº¤k¤l<01323>¬°©d<0802>¡A¹³³o¨Ç{<01323>}{<0776>}¤@¼Ë¡A§Ú¬¡µÛ<02416>ÁÙ¦³¬Æ»ò¯q³B<04100>©O¡H

  57. Gen28:1 ¥H¼»<03327>¥s<07121><8799>¤F¶®¦U<03290>¨Ó¡Aµ¹¥L¯¬ºÖ<01288><8762>¡A¨ÃÅñ©J<06680><8762>¥L»¡<0559><8799>¡G§A¤£­n°ù<03947><8799>­{«n<03667>ªº¤k¤l<01323>¬°©d<0802>¡C

  58. Gen28:5 ¥H¼»<03327>¥´µo<07971><8799>¶®¦U<03290>¨«¤F¡A¥L´N©¹¤Ú¥¹¨ÈÄõ<06307>¥h<03212><8799>¡A¨ì¨ÈÄõ¤H<0761>©¼¤g§Q<01328>ªº¨à¤l<01121>©Ô¯Z<03837>¨º¸Ì¡C©Ô¯Z¬O¶®¦U<03290>¡B¥H±½<06215>ªº¥À¸¤{<0251>}{<0517>}{<07259>}¡C

  59. Gen28:6 ¥H±½<06215>¨£<07200><8799>¥H¼»<03327>¤w¸gµ¹¶®¦U<03290>¯¬ºÖ<01288><8765>¡A¦Ó¥B¥´µo<07971><8765>¥L©¹¤Ú¥¹¨ÈÄõ<06307>¥h¡A¦b¨º¸Ì°ù<03947><8800>©d<0802>¡A¨Ã¨£¯¬ºÖ<01288><8763>ªº®É­ÔÅñ©J<06680><8762>¥L»¡<0559><8800>¡G¤£­n°ù<03947><8799>­{«n<03667>ªº¤k¤l<01323>¬°©d<0802>¡A

  60. Gen28:8 ¥H±½<06215>´N¾å±o<07200><8799>¥L¤÷¿Ë<01>¥H¼»<03327>¬Ý¤£¤¤<05869><07451>­{«n<03667>ªº¤k¤l<01323>¡A

  61. Gen28:13 ­C©MµØ<03068>¯¸<05324><8737>¦b±è¤l¥H¤W¡i©Î§@¯¸¦b¥L®ÇÃä¡j¡A»¡<0559><8799>¡G§Ú¬O­C©MµØ<03068>¢w§A¯ª<01>¨È§B©Ô¨u<085>ªº¯«<0430>¡A¤]¬O¥H¼»<03327>ªº¯«<0430>¡F§Ú­n±N§A²{¦b©Ò½öª×<07901><8802>¤§¦a<0776>½çµ¹<05414><8799>§A©M§Aªº«á¸Ç<02233>¡C

  62. Gen31:18 ¤S±aµÛ<05090><8799>¥L¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõ<06307>©Ò±o<07408><8804>ªº¤@¤Á<03605>¬¹¯b<04735>{<04735>}©M{<03605>}{<07408>}{<8804>}°]ª«<07399>{<04735>}{<07075>}¡A©¹­{«n<03667>¦a<0776>¡B¥L¤÷¿Ë<01>¥H¼»<03327>¨º¸Ì¥h<0935><8800>¤F¡C

  63. Gen31:42 ­Y¤£¬O<03884>§Ú¤÷¿Ë<01>¥H¼»<03327>©Ò·q¬È<06343>ªº¯«<0430>¡A´N¬O¨È§B©Ô¨u<085>ªº¯«<0430>»P§Ú¦P¦b¡A§A¦p¤µ¥²©w¥´µo<07971><8765>§ÚªÅ¤â<07387>¦Ó¥h¡C¯«<0430>¬Ý¨£<07200><8804>§Úªº­W±¡<06040>©M§Ú{<03709>}ªº³Ò¸L<03018>¡A´N¦b¬Q©]<0570>³d³Æ<03198><8686>§A¡C

  64. Gen31:53 ¦ýÄ@¨È§B©Ô¨u<085>ªº¯«<0430>©M®³Åb<05152>ªº¯«<0430>¡A´N¬O¥L­Ì¤÷¿Ë<01>ªº¯«<0430>¡A¦b§A§Ú¤¤¶¡§PÂ_<08199><8799>¡C¶®¦U<03290>´N«üµÛ¥L¤÷¿Ë<01>¥H¼»<03327>©Ò·q¬È<06343>ªº¯«°_»}<07650><8735>¡A

  65. Gen32:9 ¶®¦U<03290>»¡<0559><8799>¡G­C©MµØ<03068>¢w§Ú¯ª<01>¨È§B©Ô¨u<085>ªº¯«<0430>¡A§Ú¤÷¿Ë<01>¥H¼»<03327>ªº¯«<0430>ªü¡A§A´¿¹ï§Ú»¡<0559><8802>¡G¦^<07725><8798>§A¥»¦a<0776>¥»±Ú<04138>¥h¡A§Ú­n«p«Ý<03190><8686>§A¡C

  66. Gen35:12 {<0834>}§Ú©Ò½çµ¹<05414><8804>¨È§B©Ô¨u<085>©M¥H¼»<03327>ªº¦a<0776>¡A§Ú­n½çµ¹<05414><8799>§A»P§A<0310>ªº«á¸Ç<02233>{<05414>}{<8799>}{<0776>}¡C

  67. Gen35:27 ¶®¦U<03290>¨Ó<0935><8799>¨ì<0413>¥L¤÷¿Ë<01>¥H¼»<03327>¨º¸Ì¡A¨ì¤F°ò¦C¨È¤Ú<07153>ªº¹÷§Q<04471>¡A{<0834>}¤D¬O¨È§B©Ô¨u<085>©M¥H¼»<03327>±H©~<01481><8804>ªº¦a¤è¡F°ò¦C¨È¤Ú´N¬O§Æ§B±[<02275>¡C

  68. Gen35:28 ¥H¼»<03327>¦@¬¡¤F{<03117>}¤@¦Ê<03967>{<08141>}¤K¤Q<08084>·³<08141>¡C

  69. Gen35:29 ¥H¼»<03327>¦~¬ö¦ÑÁÚ<02205>¡A¤é¤l<03117>º¡¨¬<07649>¡A®ðµ´<01478><8799>¦Ó¦º<04191><8799>¡AÂk<0622><8735>¨ì<0413>¥L¦C¯ª¡i­ì¤å§@¥»¥Á<05971>¡j¨º¸Ì¡C¥L¨â­Ó¨à¤l<01121>¥H±½<06215>¡B¶®¦U<03290>§â¥L®I¸®¤F<06912><8799>¡C

  70. Gen46:1 ¥H¦â¦C<03478>±aµÛ¤@¤Á©Ò¦³ªº<05265><8799>¡A°_¨­¨Ó<0935><8799>¨ì§O¬O¤Ú<0884>¡A´NÄm<02076><8799>²½<02077>µ¹¥L¤÷¿Ë<01>¥H¼»<03327>ªº¯«<0430>¡C

  71. Gen48:15 ¥L´Nµ¹¬ù·æ<03130>¯¬ºÖ<01288><8762>»¡<0559><8799>¡GÄ@§Ú¯ª<01>¨È§B©Ô¨u<085>©M§Ú¤÷¥H¼»<03327>©Ò¨Æ©^<01980><8694>ªº{<06440>}¯«<0430>¡A´N¬O¤@¥Í<05750>ªª¾i<07462><8802>§Úª½¨ì¤µ¤é<03117>ªº¯«<0430>¡A

  72. Gen48:16 ±ÏÅ«<01350><8802>§Ú²æÂ÷¤@¤Á±wÃø<07451>ªº¨º¨ÏªÌ<04397>¡A½çºÖ<01288><8762>»P³o¨â­Óµ£¤l<05288>¡CÄ@¥L­ÌÂk¦b<07121><8735>§Úªº¦W<08034>¤U©M§Ú¯ª<01>¨È§B©Ô¨u<085>¡B§Ú¤÷¥H¼»<03327>ªº¦W<08034>¤U¡C¤SÄ@¥L­Ì¦b¥@¬É<0776>¤¤<07130>¥Í¾i<01711><8799>²³¦h<07230>¡C

  73. Gen49:31 ¥L­Ì¦b¨º¸Ì¸®¤F<06912><8804>¨È§B©Ô¨u<085>©M¥L©d<0802>¼»©Ô<08283>¡A¤S¦b¨º¸Ì¸®¤F<06912><8804>¥H¼»<03327>©M¥Lªº©d¤l<0802>§Q¦Ê¥[<07259>¡F§Ú¤]¦b¨º¸Ì¸®¤F<06912><8804>§Q¨È<03812>¡C

  74. Gen50:24 ¬ù·æ<03130>¹ï¥L§Ì¥S<0251>­Ì»¡<0559><8799>¡G§Ú­n¦º¤F<04191><8801>¡A¦ý¯«<0430>¥²©w<06485><8800>¬ÝÅU<06485><8799>§A­Ì¡A»â<05927><8689>§A­Ì±q³o¦a<0776>¤W¥h¡A¨ì¥L°_»}<07650><8738>©ÒÀ³³\µ¹¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¶®¦U<03290>¤§¦a<0776>¡C

  75. Ex2:24 ¯«<0430>Å¥¨£<08085><8799>¥L­Ìªº«sÁn<05009>¡A{<0430>}´N°O©À<02142><8799>¥L»P¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¶®¦U<03290>©Ò¥ßªº¬ù<01285>¡C

  76. Ex3:6 ¤S»¡<0559><8799>¡G§Ú¬O§A¤÷¿Ë<01>ªº¯«<0430>¡A¬O¨È§B©Ô¨u<085>ªº¯«<0430>¡A¥H¼»<03327>ªº¯«<0430>¡A¶®¦U<03290>ªº¯«<0430>¡C¼¯¦è<04872>»X¤W<05641><8686>Áy<06440>¡A¦]¬°<03588>©È<03372><8804>¬Ý<05027><8687>{<0413>}¯«<0430>¡C

  77. Ex3:15 ¯«<0430>¤S<05750>¹ï<0413>¼¯¦è<04872>»¡<0559><8799>¡G§A­n¹ï<0413>¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>³o¼Ë»¡<0559><8799>¡G­C©MµØ<03068>¢w§A­Ì¯ª©v<01>ªº¯«<0430>¡A´N¬O¨È§B©Ô¨u<085>ªº¯«<0430>¡A¥H¼»<03327>ªº¯«<0430>¡A¶®¦U<03290>ªº¯«<0430>¡A¥´µo<07971><8804>§Ú¨ì§A­Ì³o¸Ì<02088>¨Ó¡C­C©MµØ¬O§Úªº¦W<08034>¡Aª½¨ì¥Ã»·<05769>¡F³o<02088>¤]¬O§Úªº¬ö©À<02143>¡Aª½¨ì¸U<01755>¥N<01755>¡C

  78. Ex3:16 §A¥h<03212><8798>©Û<0622><00>»E<0622><8804>¥H¦â¦C<03478>ªºªø¦Ñ<02205>¡A¹ï¥L­Ì»¡<0559><8804>¡G­C©MµØ<03068>§A­Ì¯ª©v<01>ªº¯«<0430>¡A´N¬O¨È§B©Ô¨u<085>ªº¯«<0430>¡A¥H¼»<03327>ªº¯«<0430>¡A¶®¦U<03290>ªº¯«<0430>¡A¦V§ÚÅã²{<07200><8738>¡A»¡<0559><8800>¡G§Ú¹ê¦b<06485><8800>²²ÅU<06485><8804>¤F§A­Ì¡A§Ú¤]¬Ý¨£®J¤Î<04714>¤H«ç¼Ë«Ý<06213><8803>§A­Ì¡C

  79. Ex4:5 ¦p¦¹¦n¥s¥L­Ì«H<0539><8686>­C©MµØ<03068>¢w¥L­Ì¯ª©v<01>ªº¯«<0430>¡A´N¬O¨È§B©Ô¨u<085>ªº¯«<0430>¡A¥H¼»<03327>ªº¯«<0430>¡A¶®¦U<03290>ªº¯«<0430>¡A¬O¦V§AÅã²{¤F<07200><8738>¡C

  80. Ex6:3 §Ú±q«e¦V<0413>¨È§B©Ô¨u<085>¡B{<0413>}¥H¼»<03327>¡B{<0413>}¶®¦U<03290>Åã²{<07200><8735>¬°¥þ¯à<07706>ªº¯«<0410>¡F¦Ü©ó§Ú¦W<08034>­C©MµØ<03068>¡A¥L­Ì¥¼´¿<03808>ª¾¹D<03045><8738>¡C

  81. Ex6:8 {<0834>}§Ú°_»}<05375><8804><03027>À³³\µ¹<05414><8800>¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¶®¦U<03290>ªº¨º¦a<0776>¡A§Ú­n§â§A­Ì»â<0935><8689>¶i¥h<0413>¡A±N¨º¦a½çµ¹<05414><8804>§A­Ì¬°·~<04181>¡C§Ú¬O­C©MµØ<03068>¡C

  82. Ex32:13 ¨D§A°O©À<02142><8798>§Aªº¹²¤H<05650>¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¥H¦â¦C<03478>¡C§A´¿«üµÛ¦Û¤v°_»}<07650><8738>»¡<01696><8762>¡G§Ú¥²¨Ï§A­Ìªº«á¸Ç<02233>¹³¤Ñ¤W<08064>ªº¬P<03556>¨º¼Ë¦h<07235><8686>¡A¨Ã¥B§Ú©ÒÀ³³\<0559><8804>ªº³o¥þ¦a<0776>¡A¥²µ¹<05414><8799>§A­Ìªº«á¸Ç<02233>¡A¥L­Ì­n¥Ã»·<05769>©Ó¨ü<05157><8804>¬°·~¡C

  83. Ex33:1 ­C©MµØ<03068>§h©J<0413>¼¯¦è<04872>»¡<01696><8762>¡G§Ú´¿°_»}<07650><8738>À³³\¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¶®¦U<03290>»¡<0559><8800>¡G­n±N­{«n¦a<0776>½çµ¹<05414><8799>§Aªº«á¸Ç<02233>¡C²{¦b§A©M{<0834>}§A±q®J¤Î<04714>¦a<0776>©Ò»â¥X¨Ó<05927><8689>ªº¦Ê©m<05971>¡A­n±q³o¸Ì{<03212>}{<8798>}©¹¨º¦a¥h<05927><8798>¡C

  84. Lev26:42 §Ú´N­n°O©À<02142><8804>§Ú»P¶®¦U<03290>©Ò¥ßªº¬ù<01285>¡A»P¥H¼»<03327>©Ò¥ßªº¬ù<01285>¡A»P¨È§B©Ô¨u<085>©Ò¥ßªº¬ù<01285>{<02142>}{<8799>}¡A¨Ã­n°O©À<02142><8799>³o¦a<0776>¡C

  85. Num32:11 ¤Z<0518>±q®J¤Î<04714>¤W¨Ó<05927><8802>¡B¤G¤Q<06242>·³<08141><01121>¥H¥~<04605>ªº¤H<0582>Â_¤£±o¬Ý¨£<07200><8799>§Ú¹ï¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¶®¦U<03290>°_»}<07650><8738>À³³\¤§¦a<0127>¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³±M¤ß<04390><8765>¸ò±q<0310>§Ú¡C

  86. Deut1:8 ¦p¤µ{<07200>}{<8798>}§Ú±N<0853>³o¦a<0776>Â\<05414><8804>¦b§A­Ì­±«e<09001><06440>¡F§A­Ì­n¶i¥h<0935><8798>±o<03423><8798>{<0853>}³o¦a<0776>¡A´N¬O<0834>­C©MµØ<03068>¦V§A­Ì¦C¯ª<09001><01>¨È§B©Ô¨u<09001><085>¡B¥H¼»<09001><03327>¡B¶®¦U<09001><03290>°_»}<07650><8738>À³³\½ç<05414><8800>µ¹¥L­Ì<09001>©M¥L­Ì<0310>«á¸Ç<02233>¬°·~¤§¦a¡C

  87. Deut6:10 ­C©MµØ<03068>¢w§Aªº¯«<0430>»â<0935><8686>§A¶i¥L¦V§A¦C¯ª<01>¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¶®¦U<03290>°_»}<07650><8738>À³³\µ¹<05414><8800>§Aªº¦a<0776>¡C¨º¸Ì¦³«°¨¶<05892>¡A¤S¤j<01419>¤S¬ü<02896>¡A«D§A©Ò«Ø³y<01129><8804>ªº¡F

  88. Deut9:5 §A¶i¥h<0935><8802>±o<03423><8800>¥L­Ìªº¦a<0776>¡A¨Ã¤£¬O¦]§Aªº¸q<06666>¡A¤]¤£¬O¦]§A¤ß<03824>¸Ì¥¿ª½<03476>¡A¤D¬O¦]³o¨Ç°ê¥Á<01471>ªº´c<07564>¡A­C©MµØ<03068>¢w§Aªº¯«<0430>±N¥L­Ì±q§A­±«e<06440>»°¥X¥h<03423><8688>¡A¤S¦]­C©MµØ<03068>­n°í©w<06965><8687>¥L¦V§A¦C¯ª<01>¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¶®¦U<03290>°_»}<07650><8738>©ÒÀ³³\ªº¸Ü<01697>¡C

  89. Deut9:27 ¨D§A°O©À<02142><8798>§Aªº¹²¤H<05650>¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¶®¦U<03290>¡A¤£­n·Q©À<06437><8799>³o¦Ê©m<05971>ªº¹x±ð<07190>¡B¨¸´c<07562>¡B¸o¹L<02403>¡A

  90. Deut29:13 ³o¼Ë¡A¥L­n·Ó¥L¦V§A©ÒÀ³³\ªº¸Ü<01696><8765>¡A¤S¦V§A¦C¯ª<01>¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¶®¦U<03290>©Ò°_ªº»}<07650><8738>¡A¤µ¤é<03117>¥ß<06965><8687>§A§@¥Lªº¤l¥Á<05971>¡A¥L§@§Aªº¯«<0430>¡C³o¼Ë¡A¥L­n·Ó¥L¦V§A©ÒÀ³³\ªº¸Ü¡A¤S¦V§A¦C¯ª¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U©Ò°_ªº»}¡A¤µ¤é¥ß§A§@¥Lªº¤l¥Á¡A¥L§@§Aªº¯«<0430>¡C

  91. Deut30:20 ¥B¥B·R<0157><8800>­C©MµØ<03068>¢w§Aªº¯«<0430>¡AÅ¥±q<08085><8800>¥Lªº¸Ü<06963>¡A±M¾a<01692><8800>¥L¡F¦]¬°¥L¬O§Aªº¥Í©R<02416>¡A§Aªº¤é¤l<03117>ªø¤[<0753>¤]¦b¥G¥L¡C³o¼Ë¡A§A´N¥i¥H¦b­C©MµØ<03068>¦V§A¦C¯ª<01>¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¶®¦U<03290>°_»}<07650><8738>À³³\©Ò½ç<05414><8800>ªº¦a¤W<0127>©~¦í<03427><8800>¡C

  92. Deut34:4 ­C©MµØ<03068>¹ï¥L»¡<0559><8799>¡G³o´N¬O§Ú¦V¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¶®¦U<03290>°_»}<07650><8738>À³³\¤§¦a<0776>¡A»¡<0559><8800>¡G§Ú¥²±N³o¦a½çµ¹<05414><8799>§Aªº«á¸Ç<02233>¡C²{¦b§Ú¨Ï§A²´·ú<05869>¬Ý¨£¤F<07200><8689>¡A§A«o¤£±o¹L¨ì¨º¸Ì¥h<05674><8799>¡C

  93. Josh24:3 §Ú±N§A­Ìªº¯ª©v<01>¨È§B©Ô¨u<085>±q¤jªe<05104>¨ºÃä<05676>±a¨Ó<03947><8799>¡A»â<03212><8686>¥L¨«¹M­{«n<03667>¥þ¦a<0776>¡A¤S¨Ï¥Lªº¤l®]<02233>²³¦h<07235><8686>¡A§â¥H¼»<03327>½ç<05414><8799>µ¹¥L¡F

  94. Josh24:4 ¤S§â¶®¦U<03290>©M¥H±½<06215>½çµ¹<05414><8799>¥H¼»<03327>¡A±N¦èÒ­<08165>¤s<02022>½çµ¹<05414><8799>¥H±½<06215>¬°·~<03423><8800>¡F«á¨Ó¶®¦U<03290>©M¥Lªº¤l®]<01121>¤U<03381><8804>¨ì®J¤Î<04714>¥h¤F¡C

  95. 1Kin18:36 ¨ì¤FÄm<05927><8800>±ß²½<04503>ªº®É­Ô¡A¥ýª¾<05030>¥H§Q¨È<0452>ªñ«e¨Ó<05066><8799>¡A»¡<0559><8799>¡G¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¥H¦â¦C<03478>ªº¯«<0430>¡A­C©MµØ<03068>°Ú¡A¨D§A¤µ¤é<03117>¨Ï¤Hª¾¹D<03045><8735>§A¬O¥H¦â¦C<03478>ªº¯«<0430>¡A¤]ª¾¹D§Ú¬O§Aªº¹²¤H<05650>¡A¤S¬O©^§Aªº©R<01697>¦æ<06213><8804>³o¤@¤Á¨Æ¡C

  96. 2Kin13:23 ­C©MµØ<03068>«o¦]<04616>»P¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¶®¦U<03290>©Ò¥ßªº¬ù<01285>¡A¤´¬I®¦<02603><8799>µ¹¥H¦â¦C<03478>¤H¡A¼¦«ò<07355><8762>¥L­Ì¡A²²ÅU<06437><8799>¥L­Ì¡A¤£ªÖ<014><8804>·ÀºÉ<07843><8687>¥L­Ì¡A©|¥¼<05704>»°³v<07993><8689>¥L­ÌÂ÷¶}¦Û¤v­±«e{<06440>}¡C

  97. 1Chr1:28 ¨È§B©Ô¨u<085>ªº¨à¤l<01121>¬O¥H¼»<03327>¡B¥H¹êº¿§Q<03458>¡C

  98. 1Chr1:34 ¨È§B©Ô¨u<085>¥Í<03205><8686>¥H¼»<03327>¡F¥H¼»<03327>ªº¨à¤l<01121>¬O¥H±½<06215>©M¥H¦â¦C<03478>¡C

  99. 1Chr16:16 ´N¬O»P¨È§B©Ô¨u<085>©Ò¥ß<03772><8804>ªº¬ù¡A¦V¥H¼»<03327>©Ò°_ªº»}<07621>¡C

  100. 1Chr29:18 ­C©MµØ<03068>¢w§Ú­Ì¦C¯ª<01>¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¥H¦â¦C<03478>ªº¯«<0430>°Ú¡A¨D§A¨Ï§Aªº¥Á<05971>±`<05769>¦s<08104><8798>³o¼Ëªº¤ß«ä<03336>·N©À<04284><03824>¡A°í©w<03559><8685>¥L­Ìªº¤ß<03824>Âk¦V§A¡A

  101. 2Chr30:6 Åæ¨ò<07323><8801>´N§â¤ý<04428>©M²³­º»â<08269>ªº{<03027>}«H<0107>¡A¿íµÛ¤ý<04428>©R<04687>¶Ç¹M{<03212>}{<8799>}¥H¦â¦C<03478>©MµS¤j<03063>¡C«H¤º»¡<0559><8800>¡G¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>­þ¡A§A­Ì·íÂà¦V<07725><8798>­C©MµØ<03068>¢w¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¥H¦â¦C<03478>ªº¯«<0430>¡A¦n¥s¥LÂà¦V<07725><8799>§A­Ì³o²æÂ÷<06413>¨È­z<0804>¤ý<04428>¤â<03709>ªº¾l¥Á<07604><8737>¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ